ВЕТЕР И ИВЫ
«Ещё не всё потеряно!» — сказал ветер ивам, когда их листья мягко зашелестели от его дуновения. — «Вы лишь проходите отбор и направляетесь туда, куда ведомо только Мне».
Ивы возроптали: «То, что начинается с лёгкого ветерка, превращается в бурю, которая сотрясает весь наш мир… Мы не знаем и не можем узреть никакого света, пока боремся и мечемся в этом разрушающем вихре!»
Ветер, в своих порывах казалось бы хаотичного замысла, разворачивает историю нашего века.
«Это история, — говорит он, — в которой каждому из нас отведена роль: Я пошлю порывы, а вы — выберите своё движение».
Ивы отвечают: «Но ведь именно порывы причиняют боль, когда мы извиваемся и напрягаемся, — и Ты хочешь, чтобы мы ещё и направляли их ход?!»
Так продолжается их танец — ветра и ив,
в котором одни движения рождаются из ошибок, другие — словно случайны.
Ветер хранит ключ от отчаяния ив,
а ивы видят лишь несправедливость.
День сменяется ночью, ночь — днём,
тягостные мысли терзают ивы без конца.
«Почему, зачем и как?» — вот всё, о чём теперь думают они.
Ивы окрашены бесплодной иронией,
а просеивать всё через такое сито — напрасно.
Они не замечают тщеславия, что проявляют,
и становится всё хуже, ибо ветер теперь молчит.
Он остаётся невидимым, тихим, надолго —
зная, что ивы хотят лишь сражаться.
Из страха рождается гнев, из гнева — отчаяние,
и ивы уверены, что никому нет до них дела.
Порывы и покачивания сливаются с днями,
и беспомощные, безнадёжные ивы покоряются ветру.
Сил для борьбы больше нет,
буря слишком сильна,
и ивы лишь гнутся под её мощью.
Но в этой беспомощности и отчаянии
ивы вдруг ощутили, что нашли нечто новое.
Бороться с ветром, кричать и сопротивляться
лишь усугубляло беду — их швыряло всё дальше.
И именно тогда, на самой вершине отчаяния,
они поняли урок: гнуться и покоряться — значит выжить.
Вскоре тучи рассеялись,
и Сын озарил их лучами,
освещая воды скорби и испытаний дней.
То, что казалось вечностью, пришло к концу —
потому что ивы научились гнуться.
Ветер увидел, что урок был усвоен вновь,
и ивы освободились, получив своё воздаяние.
Ибо бури будут приходить вновь и вновь,
но нам нельзя сопротивляться — нужно учиться гнуться.
И если уж гнуться приходится под каждым свирепым порывом —
то без уныния выберем своё движение!
БОГ ДА ЛЮБИТ ВАС
о. Лазарь
«И даст вам Господь хлеб в горести и воду в нужде,
и учители твои уже не будут скрываться, и
глаза твои будут видеть учителей твоих.
И уши твои будут слышать слово, говорящее позади тебя:
„Вот путь, идите по нему“,
если бы вы уклонились направо или если бы вы уклонились налево».
(Исайя 30:20–21)
Переведено с английского оригинала rocana.org